کتاب الکترونیکی گلبانگ جلد اول

 مجموعه شعر کوچۀ دلفین‌ها که اشعار آن سرودهٔ مجیب مهرداد شاعر افعان است، پیش از افغانستان در ایران و از سوی انتشارات مستقل «مهر و دل» چاپ شده است. 

درباره کتاب کوچه دلفین‌ها

مسایل اجتماعی نسل امروز افغانستان، بخش عمده‌‌ای از محتوای این مجموعۀ شعری را تشکیل می‌دهد؛ نسلی که با جنگ، ناهنجاری‌های اجتماعی و مهاجرت دست‌وپنجه نرم می‌کند.

مجیب مهرداد، نویسندۀ کوچۀ دلفین‌ها می‌گوید که این مجموعۀ شعری «صدای مشترکی است که رنج‌ و حسرت‌ نسل جوان افغانستان و شهروندان این کشور را فریاد می‌زند». پرداختن به دشواری‌های جنگ و مهاجرت از مهم‌ترین موضوع‌هایی است که در این مجموعۀ شعری ذهن سراینده را به خود جذب می‌کند.

«کوچۀ دلفین‌ها» در اصل بخشی از یک شاه‌بیت این مجموعۀ شعری است که به باور نویسنده، می‌تواند محتوای این مجموعۀ شعری را به گونۀ یک‌دست بازتاب دهد. از سوی دیگر، این شاه‌بیت روایت آشکاری از شرایط سخت و رقت‌بار افغانستان امروز را برای خوانندگانی ارایه می‌کند که احتمالاً دشواری‌های شهروندان این سرزمین را تجربه‌ یا از نزدیک نظاره نمی‌کنند.

محتوای گزارش‌وار و روایت‌گونۀ «کوچۀ دلفین‌ها» شاید مهم‌ترین دلیلی است که نویسنده تصمیم گرفته پیش از این که این مجموعۀ شعری در افغانستان منتشر شود، در ایران خوانندگان خود را پیدا کند. به باور نویسنده، این مجموعه شعرها که شرایط امروز افغانستان را روایت می‌کند، می‌تواند به گسترش دایرۀ شناخت دیگران از وضعیت زندگی شهروندان افغانستان، کمک کند.

مجموعه شعر کوچۀ دلفین‌ها که اشعار آن سرودهٔ مجیب مهرداد شاعر افعان استُ پیش از افغانستان در ایران و از سوی انتشارات مستقل «مهر و دل» چاپ شده است.

نویسندۀ این کتاب می‌گوید که حق تکثیر این مجموعۀ شعری به ناشر «انتشارات مهر و دل» سپرده شده و تنها این موسسه می‌تواند کوچۀ دلفین‌ها را تکثیر کند.

درباره مجیب مهرداد

مجیب مهرداد، شاعر جوان افعان اهل ولایتی در شمال‌شرقی بدخشان است. او مدرک لیسانس خود را در رشتۀ ادبیات زبان فارسی از دانشگاه کابل گرفته است. مهرداد در رشتۀ ادبیات انگلیسی، مطالعات فرهنگی و مطالعات پسا استعماری در دانشگاه پنجاب هند تا مقطع ماستری تحصیل کرده است. افزون بر پنج مجموعۀ شعری که از آقای مهرداد تاکنون منتشر شده، «شعر معاصر تاجیکستان» مجموعۀ پژوهش‌های ادبی‌ دیگری است که آقای مهرداد در حوزۀ شعر و ادبیات به آن پرداخته است. ده‌ها مقالۀ دیگری در حوزۀ شعر فارسی، نقد ادبی و موضوع‌های اجتماعی و سیاسی از این شاعر و نویسندۀ بدخشانی در نشریه‌های داخلی و خارجی به دست نشر سپرده شده است. مجیب مهرداد بیش از هفت سال در روزنامۀ پُرتیراژ افعانستان (۸صبح) در کابل به عنوان خبرنگار و مدیر ارشد کار کرده و برای مدتی سخنگوی وزارت معارف افغانستان نیز بوده است. آقای مهرداد هم‌اکنون مدیرمسوول روزنامۀ ۸صبح است.

کتاب کوچه دلفین ها را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به هر دو گروه علاقه‌مندان به شعر جهان و شعر فارسی‌زبان پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب کوچه دلفین ها

ای کاش به جاده‌های کابل

 دریایی بیاید

با ماهیانی که رنگشان اصلن مهم نیست

ای کاش دریایی رَم کند و به اجبار

دلفین‌ها را به کوچه ما بیاورد

و کوچه ما بشود

کوچه دلفین‌ها

ای کاش به جاده‌های کابل 

دریایی بزرگ بیاید 

تا جنگجویان

 مجبور شوند 

شناکنان

 شهر ما را ترک کنند

 ای کاش شهر کابل، سالهای بعد

 زیر آب فرو برود و برای سده‌ها زیر آب باشد

 و خزه‌ها آویزان شوند

 از پنجره‌های بلند منزل‌ها

 از میل تانک‌ها 

از میز و چوکی‌های رستورانت‌ها

 و تکان بخورند

 از نسیمی که در محله ما زیر آب شده است

 ای کاش از همان روزگاران قدیم

 رمه ماهیان کوچک بازیگوش

 در پنجره خانه ما

 در رفت و آمد بودند

 ای کاش خواهران ما

 پری‌های دریایی بودند

 و به جای مادران ما

 دلفین‌ها باردار می‌شدند